Pickwick Papers
De tekening is ondertekend met F. Barnard. Dit is de signatuur van Frederick (Fred) Barnard (1846-1896). Een Engelse illustrator, karikaturist en genreschilder.
Hij is bekend van zijn tekenwerk voor de romans van Charles Dickens die zijn gepubliceerd tussen 1871 en 1879 door de uitgever Chapman & Hall. Fred Barnard illustreerde ook The Pilgrim's Progress, (Een pelgrims reize) van John Bunyan, 1893, uitgever John C. Winston & Co.
De kaart is uitgegeven door Lichtdr. J.M. Schalekamp uit Buiksloot met nummer E. 163. Een vrijwel gelijke kaart bestaat ook van een onbekende Engelse uitgever. Met één uitzondering de derde regel met de naam van de uitgever ontbreekt. Zelfs het lettertype van het onderschrift (titel) is exact hetzelfde. Achterop staat Universal Series 36. No. 1-6. Deze uitgever heeft dus in ieder geval 6 kaarten uit deze serie uitgegeven. Een andere kaart is ook bekend, namelijk met een tekening van Alfred Jingle. De Nederlandse en Engelse kaart dateren ongeveer uit dezelfde tijd, al heeft de Engelse kaart een deelstreep en de Nederlandse kaart een ongedeelde adreszijde.
Blijft nog de vraag: wat was de connectie tussen de Engelse uitgever en Schalekamp uit Buiksloot? Graag een reactie als u enig idee daarover heeft.