Een misdruk van de drukker Trenkler
De kaart van de maand is een kaart van Nijmegen met de Belvedère en het viaduct naar de Belvedère. Het is een bekende locatie die op veel kaarten van Nijmegen staat afgebeeld. De beeldzijde van deze kaart is dus niet bijzonder en geeft geen aanleiding voor de keuze voor de kaart van de maand.
Als je echter de kaart over de korte zijde omdraait, staat de adreszijde op zijn kop. Maar er is meer aan de hand, de adreszijde hoort namelijk niet bij de beeldzijde, maar behoort gedeeltelijk tot een Duitse kaart van een restaurant (bovenaan) en tot een Duitse kaart met de titel Haus Sonnenschein (onderaan). Ook staat de deelstreep uit het midden.
Het nummer op de kaart 20 37164 is van de drukker Trenkler uit Leipzig. De eerste twee cijfers geven aan dat de kaart in 1920 is gedrukt. Zeer waarschijnlijk is Weenenk & Snel de uitgever, want een kaart van Nijmegen, Ruïne Valkhof van Weenenk & Snel (Nummer: Nijm. 85. en drukkersnummer 20 37174) heeft dezelfde uitvoering als de kaart uit Nijmegen. De lettertypen van plaatsnaam en titel van beide kaarten komen geheel overeen.
Drukfout
Waarschijnlijk is na het drukken van de beeldzijde, het veel met afbeeldingen verkeerd omgelegd, waardoor niet alleen de zaak op zijn kop kwam te staan en een verkeerde adreszijde op de beeldzijde is gedrukt, maar ook is het geheel ten opzichte van elkaar verschoven.
Het bijzonder is dat deze mislukte kaart toch in de handel is gekomen en waarschijnlijk in Nijmegen te koop was en vanuit Nijmegen verstuurd. Helaas is de plaatsnaam in het stempel niet leesbaar. Wel is de datum en de tijd leesbaar: 10. VIII. 22 12-1 V (10 augustus 1922 van 12 tot 1 voormiddag). Het stempel met zes lijnen is een continuerend machinestempel dat over de gehele breedte van het poststuk stempelt. Een dergelijk stempel is in Nijmegen gebruikt van 1919 tot en met 1922.
Zoektocht naar de juiste adreszijde
Een zoektocht naar de juiste adreszijde die behoort bij de beeldzijde met Nijmegen heeft helaas niets opgeleverd. Ook het zoeken naar de beeldzijde van de twee Duitse kaarten was tevergeefs. In ieder geval is mijn conclusie dat Nederlandse en Duitse kaarten bij Trenkler samen op één drukvel kunnen voorkomen, maar dat dat pas zichtbaar wordt bij een misdruk.
Tekst adreszijde
De bovenste tekst op de adreszijde luidt:
„Restaurant Sprucke
Fernsprecher 520
Inhaber: Paul Schulz
Gut gepflegte Biere und Weine o Angenehmer
Familienaufenthalt o Grosser Kinderspielplatz.“
De uitgever is Gubener Postkarten-Verlag Julius Rothe, Guben, Langestr. 1.
Het restaurant is genoemd naar de wijk Sprucke in Gruben (aan de Neisse).
De kaart van de maand is een kaart van Nijmegen met de Belvedère en het viaduct naar de Belvedère. Het is een bekende locatie die op veel kaarten van Nijmegen staat afgebeeld. De beeldzijde van deze kaart is dus niet bijzonder en geeft geen aanleiding voor de keuze voor de kaart van de maand.
Als je echter de kaart over de korte zijde omdraait, staat de adreszijde op zijn kop. Maar er is meer aan de hand, de adreszijde hoort namelijk niet bij de beeldzijde, maar behoort gedeeltelijk tot een Duitse kaart van een restaurant (bovenaan) en tot een Duitse kaart met de titel Haus Sonnenschein (onderaan). Ook staat de deelstreep uit het midden.
Het nummer op de kaart 20 37164 is van de drukker Trenkler uit Leipzig. De eerste twee cijfers geven aan dat de kaart in 1920 is gedrukt. Zeer waarschijnlijk is Weenenk & Snel de uitgever, want een kaart van Nijmegen, Ruïne Valkhof van Weenenk & Snel (Nummer: Nijm. 85. en drukkersnummer 20 37174) heeft dezelfde uitvoering als de kaart uit Nijmegen. De lettertypen van plaatsnaam en titel van beide kaarten komen geheel overeen.
Drukfout
Waarschijnlijk is na het drukken van de beeldzijde, het veel met afbeeldingen verkeerd omgelegd, waardoor niet alleen de zaak op zijn kop kwam te staan en een verkeerde adreszijde op de beeldzijde is gedrukt, maar ook is het geheel ten opzichte van elkaar verschoven.
Het bijzonder is dat deze mislukte kaart toch in de handel is gekomen en waarschijnlijk in Nijmegen te koop was en vanuit Nijmegen verstuurd. Helaas is de plaatsnaam in het stempel niet leesbaar. Wel is de datum en de tijd leesbaar: 10. VIII. 22 12-1 V (10 augustus 1922 van 12 tot 1 voormiddag). Het stempel met zes lijnen is een continuerend machinestempel dat over de gehele breedte van het poststuk stempelt. Een dergelijk stempel is in Nijmegen gebruikt van 1919 tot en met 1922.
Zoektocht naar de juiste adreszijde
Een zoektocht naar de juiste adreszijde die behoort bij de beeldzijde met Nijmegen heeft helaas niets opgeleverd. Ook het zoeken naar de beeldzijde van de twee Duitse kaarten was tevergeefs. In ieder geval is mijn conclusie dat Nederlandse en Duitse kaarten bij Trenkler samen op één drukvel kunnen voorkomen, maar dat dat pas zichtbaar wordt bij een misdruk.
Tekst adreszijde
De bovenste tekst op de adreszijde luidt:
„Restaurant Sprucke
Fernsprecher 520
Inhaber: Paul Schulz
Gut gepflegte Biere und Weine o Angenehmer
Familienaufenthalt o Grosser Kinderspielplatz.“
De uitgever is Gubener Postkarten-Verlag Julius Rothe, Guben, Langestr. 1.
Het restaurant is genoemd naar de wijk Sprucke in Gruben (aan de Neisse).