Op de groot-formaat kleurenkaart staat op de witte rand onderaan “Ober-Gurgl 1930 m, höchstgelegen Kirchdorf Deutschlands”. Het woord Deutschlands is met een stempel “doorgestreept en onder de streep staat: Österreichs.
Het lijkt op een vergissing van de drukker die met een stempelafdruk gecorrigeerd is. Dat is het echter niet, want op de adreszijde staat als deelstreep de tekst “Original-Farbaufnahme von Walter Lohmann, Oetz, Tirol / Verlag Lohmann & Aretz, Ober-Gurgl, Tirol -1941. Nr.7. “. Omdat op 13 maart 1938 de Duitse annexatie van Oostenrijk plaats vond, verloor Oostenrijk zijn zelfstandigheid en heette tot 1942 Ostmark en daarna Alpen- und Donau-Reichsgaue tot de bevrijding door de Russen in maart 1945. De gangbare term voor deze annexatie is de Anschluss. Na de oorlog waren deze kaarten onverkoopbaar geworden, maar om niet met een voorraad kaarten te blijven zitten heeft der verkoper of uitgever van deze kaarten de tekst van de kaart “gecorrigeerd”. Voor de Anschluss was Ober-Gurgl het hoogste kerkdorp van Oostenrijk, maar tussen maart 1938 en maart 1945, het hoogste kerkdorp van Duitsland. De kaart is verstuurd vanaf Zwieselstein / P. Oetzthal op 4 juli 1950 naar Utrecht.
Op oudere kaarten van de uitgever Lohmann & Aretz wordt als lettertype nog de Faktur gebruikt, deze is echter door Hitler vanaf 1941 verboden. Op de bovengenoemde kaart uit 1941 wordt dit lettertype niet meer gebruikt en vervangen door het Antiqua-type. Op een oudere kaart, afgestempeld in 1940, wordt de uitgever als volgt vermeld: “Das Spezialhaus für Qualitäts Photo-Arbeiten.”